This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 26 '18 ara>eng لا تغل يد المدين this shall not divest the debtor pro closed ok
4 Feb 25 '18 ara>eng دواجن الأمهات والجدود parent and grandparent stocks pro closed ok
4 Oct 3 '17 ara>eng ش ش pro closed no
4 Sep 25 '17 ara>eng تنفيل Bonus/ award pro closed ok
- Sep 26 '17 ara>eng النهاية العظمى / النهاية الصغرى Maximum mark/ Minimum or Pass Mark pro closed ok
3 Sep 24 '17 ara>eng المقرر course book/ textbook pro closed no
4 Aug 20 '17 ara>eng لجنة بيع الزوايا زوايا pro closed no
- Aug 13 '17 ara>eng بيع الحاضر للبادي Townsman's selling on behalf of a bedouin pro open no
- May 18 '17 ara>eng جيد مرتفع C+ pro closed no
- May 2 '17 ara>eng أساء الأمانة Abuse/ betray trust pro closed no
NP Apr 26 '17 ara>eng وقد بانت مني بينونة صغرى has become a minor irrevocable divorce pro open no
- Aug 20 '14 ara>eng مفهوم المخالفة Argumentum a contrario / Argument from the contrary pro open no
4 Mar 16 '17 ara>eng صاحبة الصلاحية و الإختصاص و الفصل exclusive jurisdiction pro closed no
4 Mar 9 '17 ara>eng تنبيع Notice/ warning pro closed no
4 Mar 6 '17 ara>eng مطابع الأمن العام Public Security Press pro closed ok
4 Feb 28 '17 ara>eng شرح محتواها سندا وملاذا support and backing pro closed no
4 Feb 26 '17 ara>eng أحسن ناس Salt of the earth pro closed ok
- Feb 22 '17 ara>eng ترقى (ترتقي) elevated/ uplifted pro closed ok
4 Feb 8 '17 ara>eng دعوى الصحة و النقاذ Action for separation of estate pro closed no
- Feb 5 '17 ara>eng المربعات المؤقتة drop it off pro just_closed no
4 Feb 5 '17 ara>eng ورشات غيار بناشر puncture repair shop pro closed ok
- Feb 5 '17 ara>eng اكسويزر squeegees pro closed no
4 Feb 1 '17 ara>eng خلاص المعاليم القانونية payment of legal fees pro closed ok
4 Jan 25 '17 ara>eng البياض Plastering pro closed ok
- Jan 14 '17 ara>eng مقدرات riches pro closed no
4 Jan 7 '17 ara>eng مجموعات نصلية blades pro closed ok
- Jan 7 '17 ara>eng يومَ كريهةٍ وطعانِ Day of terrible odds and fight pro just_closed no
4 Jan 7 '17 ara>eng فرض الدين الاسلامي في الشهادة Made Islamic religion education a mandatory/ compulsory subject pro closed no
4 Jan 7 '17 ara>eng فقامته too high for him to climb pro closed no
4 Jan 7 '17 ara>eng البثق failure of dam pro closed no
4 Dec 7 '16 ara>eng محكمة Peer-reviewed/ refreed pro closed ok
4 Dec 6 '16 ara>eng عجز المادة end of the article pro closed no
- Nov 23 '16 ara>eng Distric Police Chief حكمدار pro closed ok
4 Nov 22 '16 ara>eng منارة beacon pro closed ok
4 Nov 14 '16 ara>eng نكاح تحليل Tahleel Marriage pro closed no
4 Nov 7 '16 ara>eng المرورعلى كوتر التدقيق visiting/ stopping by document checking counter pro closed ok
4 Nov 7 '16 ara>eng افادة المراجع the applicant/ client will be notified pro closed ok
- Nov 7 '16 ara>eng كتيب booklet pro closed no
- Nov 3 '16 ara>eng أحكام تنفيذية executive writs pro closed ok
4 Nov 2 '16 ara>eng إدارة شؤون المنافذ Directorate/ Department of Border Affairs pro closed ok
4 Nov 2 '16 ara>eng ختم المنفذ Border Crossing Stamp pro closed no
4 Nov 1 '16 ara>eng ذات القوة والأثر same faith and credit pro closed ok
- Nov 1 '16 ara>eng الحائز لزوجته whose wife lives with him at the matrimonial home pro open no
4 Nov 1 '16 ara>eng نظام الانتساب المطور Developed external-study system pro closed ok
4 Oct 30 '16 ara>eng صورة معدلة adapted version pro closed ok
4 Oct 26 '16 ara>eng نافيا للجهالة والغبن والغرر with due diligence pro closed ok
- Oct 25 '16 ara>eng أسانيد التفسير chains of narrators in Quran exegisis pro closed ok
- Oct 17 '16 ara>eng منتج لكافة الأثار القانونية والشرعية creating/ producing all legal and Shareeah-related effects pro open no
4 Oct 17 '16 ara>eng أم مواطنة Emirati mother pro closed no
4 Oct 8 '16 ara>eng التنوين متتابع Tanween written in a separate form pro closed no
Asked | Open questions | Answered